The Melodic Structure and Its Comparison with The Rhyme Structure Structure in Kurdish Bakhud Ghazals

الملخص

Musical Melody and rhyme in poetry are two main components. Poetry and music are inseparable parts, to the point that the text is not poetry without music. The issue of the composition of music in the formation of rhyme is a sensitive issue. Although the basis of both (melody and rhyme) relates to the repetition of sounds, their treatment of the quantity and quality of sounds differs. The compositional structure at the level of sounds (narrating, pre-narrating, post-narrating) and at the word level (rhyming words - pre-rhyming - post-rhyming) deals with the sounds present in the text, while the musical structure is more general and comprehensive. It relates to all the sounds that are repeated inside and outside the rhyming structure. This research is an attempt to present the melodic structure in the Kurdish poems (ghazals) by the poet (Bikhud). For this purpose, a descriptive statistics approach was used. The research consists of two sections: The first section deals with the nature and structure of rhyme at the level of word and sound, and the nature of melody and repetition. The second section is devoted to the melodic structure in the rhyme structure of the Kurdish verses in the Diwan of (Bikhud), which follows a unified rhyme system. Finally, the research results are summarized in several points and the sources that are relied upon or used in the study are indicated.

ئەمین، سیروان جەبار (٢٠١٤) شێوازی سەروای غەزەلە کوردییەکانی مەحوی، هەولێر، گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی، ژمارە ٣١، ل٤٧ – ٦٤.

حەمەدەمین، یادگار ڕەسول (٢٠٢٠) سەروای شیعرە کوردییەکانی نالی، ڕاپەڕین، گۆڤاری زانکۆی ڕاپەڕین، ژمارە ١،خولی ٧، ل ٤٦١- ٤٨٠.

خۆشناو، سەرباز مەجید (٢٠٢٠) دوبارەکردنەوە لە شیعری(سەدان ساڵە)ی (عەبدوڵڵا پەشێو)دا. گۆڤاری توێژەر، بەرگی ٣، ژمارە ١، ل١٠١ – ١٤٦.

دزەیی، عەبدولواحید موشیر و محەمەد، دانا تەحسین و ساڵح، دەرون عەبدولڕەحمان (٢٠١٣) فۆنەتیک و فۆنۆلۆجی، هەولێر، چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە.

رؤوف، صلاح (١٩٨٩) تیۆرەکانی مۆسیقا. چاپی یەکەم، ئەمیندارێتیی گشتیی ڕۆشنبیری و لاوان.

عزیز، هیوا نورالدین (٢٠٢١) شیعرە کوردییەکانی (بێخود) لە تەرازوی عەروزدا، سۆران، گۆڤاری توێژەر، بەرگی٤، ژمارە١، ل٢٧٩ – ٣٢٨.

گەردی، سەردار ئەحمەد (٢٠١٣) کاریگەریی مۆسیقای غەزەلێکی جزیری لەسەر قەصیدەیەکی وەفایی، گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی، ژمارە ٢٤، ل٧- ٢٩.

گەردی، عەزیز (١٩٩٩) سەروا، هەولێر، چاپی یەکەم، دەزگای ئاراس بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە.

مارف، ئەوڕەحمانی حاجی (١٩٧٦) زمانی کوردی لەبەر ڕۆشنایی فۆنەتیکدا، بەغدا، کۆڕی زانیاریی کورد.

موفتی، مەلا مەحمودی (١٣٨٦) دیوانی بێخود، کۆکردنەوە و ڕێکخستن و لەسەرنوسینی: محەمەدی مەلا کەریم، سنە، بڵاوکردنەوەی کوردستان.

ابن سینا، الحسین بن عبداللە (١٩٥٦) جوامع علم الموسیقی، تحقیق: زکریا یوسف، القاهرة، نشر وزارة التربیة.

الاخفش، ابی الحسن سعید بن مسعدة (١٩٧١) کتاب القوافی، تحقیق: احمد راتب النفاخ، بیروت، ط١، دار الامانة، مطابع دار القلم.

بن جنی، ابی الفتح عثمان (١٩٧٥) مختصر القوافی، تحقیق: حسن شاذلی فرهود، الفجالة، ط١، مطبعة الحضارة العربیة.

توما، میسم هرمز (2018) عناصر تكوین الموسیقی والغناء، بغداد، الفتح للطباعة والاستنساخ والتحضیر الطباعی.

السید، امین علی (٢٠١٦) فی علم القافیة، القاهرة، مکتبة الزهراء.

قرەقشلانی، جمال طالبی (٢٠١٦) التحلیل الصوتی والدلالی فی قصیدة بلقیس ل (نزار قبانی)، مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة وادابها، العدد ٤٠، ص ٧٩- ٩٨.

کلاب، محمد مصطفی (٢٠١٥) بنیة التکرار فی شعر ادونیس، فلسطین، مجلة الجامعة الاسلامیة للبحوث الانسانیة، المجلد الثالث والعشرون، العدد الاول، ص٦٩- ٩٤.

الهاشمی، محمد علی (١٩٩١) العروض الواضح وعلم القافیة، دمشق، دار القلم.

ائمی،  و طاهری، علی باقر و صمدی ، مجید (٢٠٠٩) فضای موسیقایی معلقەی امرؤالقیس، مجلەی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی علمی، شمارە ١٢، ص ١٠٧- ١٣٤.