Understanding The Comprehensive Status of Women in The Achaemenid Empire (559-331 B.C.), Before the Discoveries of Clay Tablets from Persepolis

Authors

  • Shalaw Mustafa Abdulrahman Department of History, College of Humanities, Raperin University, Ranya, Kurdistan Region, Iraq.
  • Emad Abdulqadir Mohammed Saeed Department of History, College of Humanities, Raperin University, Ranya, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/7tnm1z93

Keywords:

Achaemenid, Woman, Queen, Clay Tablet, Decipher, Inscribe, Cuneiform.

Abstract

 much of the information came from the Greek historians. Besides the information about Achaemenid women, these reports included information about the early beginnings of Achaemenid women and how their roles later became more dispersed or scattered, also strange and peculiar information was found in the reports about Achaemenid women in their stories and plays. This view of Achaemenid women by the Greeks was based on two formulas, first, it was because the political tension and constant fighting between Greece and the Achaemenid Empire, and secondly, the big cultural differences between them, especially in how they viewed women.

A more accurate understanding began to emerge with the study of primary sources, which is cuneiform texts. In fact, the deciphering of these texts brought a change to researchers’ views on Achaemenid women. This shift began in the late 19th century, following the discovery and translation of clay tablets dating back to the Neo-Babylonian period (626–539 B.C.). Later, from the 1920s onward, extensive archaeological excavations at Persepolis (Takht-e Jamshid) uncovered thousands of inscribed clay tablets and seals, which many of them directly referred to women.

These discoveries opened an entirely new perspective on the roles and activities of women in the Achaemenid Empire. The inscriptions revealed that women participated commonly in economic, social, and political life, often working alongside men. They were not only employees but also landowners, factory owners, business managers, artists, and laborers.

In this research paper, we have thoroughly examined some of these clay tablets to better understand the significant role women played within the Achaemenid Empire. To do so, we focused on explaining the impact of women from the royal family, those from the royal, and those from outside the palace, each on their own. 

References

ئازاد،حسن: (2007)، ئافرەت لەودیوپەڕەی حەرەمسەراكانەوە، وەرگێڕانی: وریا قانع، هەولێر:منارە.

اباد، جاکوب: (1391)، یادگار هخامنشیان و ساسانیان (تخت جەمشید، پاسارگاد، نقش رستم... بیشاپور)، چاپ اول، ترجمه لیلا زارع، شیراز: ملینا.

ارفعی،عبدالمجید:(1387)، گل نبشتهای باروی تخت جەمشید،تهران، مركز دایرە المعارف بزرگ اسلامی.

آریدویچ، ادوین گرانتوسکي و دیگران: (1386)، تاریخ ایران باستان تا امروز، ترجمه کیخسرو کشاورزی، چاپ دوم، تهران: مروارید.

آزاد، حسن: (1366)، پشت پرده های حرم سرا (گوشه هایي از تاریخ اجتماعي ایران)، چاپ چهارم، انتشارات:دیبا

اومستد، آلبرت: (1383)، تاریخ شاهنشاهي هخامنشي، ترجمه محمد مقدم، تهران: چاپ سوم، انتشارات علمي و فرهنگي.

اومستد،آلبرت: (1340)تاریخ شاهنشاهي هخامنشي، ترجمه محمد مقدم، تهران: ابن سینا، فرانکلین.

بجندی،فرشتە سادات حسینی و، جمالی، بهرخ: (1400)، مشاركت اقتصادی زنان در عصر هخامنشی با اسناد بە الواح تخت جمشید، مجلە:مطالعات ایران كهن، شمارە دوم، صص68-101.

بروسیوس، ماریا: (1381).زنان هخامنشي، ترجمه هایده مشایخ، تهران: چاپ اول، نشرهرمس.

بریان، پي یر: (1377)، تاریخ امپراتوری هخامنشیان از کوروش تا اسکندر، ترجمه مهدی سمسار، دو جلد، تهران: نشر زریاب.

بریان، پی یر:(1379)تاریخ امپراتور هخامنشی، جلد اول،چاپ سوم، ترجمە:مهدی مسمار، تهران:زریان.

بریان، پیر، (1336آ)، تاریخ و ایدئولوژی: یونانیان و انحطاط هخامنشی، وحدت سیاسی و تعامل فرهنگی در شاهنشاهی هخامنشی (مجموعۀ مقالات)، ترجمۀ ناهید فروغان، تهران اختران، صص. 57-80:

بهرامی، عسكر: (1399)، ایران زمین روزگار باستان، تهران:فرهنگ معاصر.

بیگلر، هرمز. (2019)، چیانشینانی زاگرۆس، وەرگێڕانی،حەمەی حەمەسەعید، چاپی سێیەم، چاپجانەی جنگل-تاران.

پیرنیا، حسن. (1389)، تاریخ ایران قبل از اسلام،قم:انتشارات نیلوفرانە.

تجویدی، علی اكبر،:(1381)، گزارش حفاری های باستان شناسی تخت جەمشید، بنیاد پژوهشهای هخامنشی

حجازی، بنفشه: (1385)،زن و تاریخ : بررسي جایگاه زن از عهد باستان تا پایان دوره ساسانیان، تهران : قصیده سرا.

عكاشة،ثروت:(2012)، الفن الفارسی القدیم، الطبعە التاسعة، قاهرة:المجلس الأعلی للثقافة.

خسروی،زهرا:(١٣٩٨)، نقش و فعالیت اقتصادی زنان در دورەی هخامنشیان، پایان نامە:دانشگآه فردوسی مشهد.

دریایی، تورج. (1386)، زن در دورە هخامنشی، مجلە:باستان شناسی و تاریخ، شمارە:2.

دیاکونف م.م. (1380)، تاریخ ماد، ترجمه: کریم کشاورز، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی.

الذكر،مرضيه مشغول:(1393), برسی نقش زنان دورە داریوش اول هخامنشی با توجە گل نبشتهای تخت جمشید،پایان نامە: دانشگاه ازاد اسلامی،واحد مرودوش.

رجبي، پرویز: (1384)آتوسا در دانشنامه ایران، جلداول، تهران: بنیاد دائره المعارف بزرگ اسلامي

رسالە دکترا، اساتید راهنما: بهمن فیروزمندی و شاهرخ رزمجو، اساتید مشاور: مارک گریسون و کمالالدین نیکنامی، دانشگاه تهران.

مجیدی،مجیدی:(١٣٩٦)، برسی مقایسەای وضعيت زنان در یونان باستان و ایران عصر هخامنشی، پایان نامە:دانشگآه تبریز.

شمس الدین بهارک: (١٣٩٣)، نقش و جایگاه زن در اثار هنر هخامنشیان، پایان نامە:دانشگآه الزهرا.

صفاران،الیاس و خیزوگی، سلماز: (1396)، جایگاه زنان دردورە هخامنشی بر اساس گل نبشتها و الواح عیلامی تخت جمشید، سومین همایش علمی باستان شناسی ایران:ابان 1396:تهران صص 21-36.

صفایی،یزدان:(١٣٩٤)، یونانی، تاثیرات آن در نگارش یونان تاریخ هخامنشی، پایان نامە:دانشگاە تهران.

عبدالرحمن،شاڵاو مصطفی و محمود،شاناز ابراهیم: (2024)، هاوسەرگیری قەدەغەكراو(محارم)لە كۆمەڵگەی ئێرانی كۆتدا لە (ئیلامەوە تا كۆتای دەوڵەتی ساسانی ) گۆقاری زانكۆی ڕاپەڕین ژمارە 11 بەرگی 6، لا580-611.

عبدالرحمن،شاڵاومصطفی و محمود،حسن قادر: (2024)، ڕۆڵی سیاسی و ئابوری ژن لەناو دەوڵەتی هاخامەنشی، گۆڤاری زانكۆی ڕاپەڕین، ژمارە 11،بەرگی4، لل:114-140.

عنبرسوز، مریم: (1390)، زن در ایران باستان، تهران: چاپ اول، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان.

فیروزمندی،بهمن، مكنودی، لیلا (1388)، گل نبشتهای باروی تخت جەمشید (خط و نوع متنها)، مجلە مطالعات باستانشناسی شمارە2، صص49-62

فیوضات،ابراهیم:ابان (1364)، پیدایش و زوال كارگاه های پیشەوری، مجلەای حسابدار، شمارە12، صص34-51

كاملی،فاطمە:(1400)، زنان پشت پردە زنان پشت رو، عوامل اعمال قدرت سیاسی توسط زنان هخامنشی،مجلە:پژوهش در تاریخ، شمارە31، سال یازدهم،صص1-26.

كرتیس،جان:(1392)،جواهرات زیولات شخصی، امپراتور فراموش شدە(فرهنگ،هنر وتمدن هخامنشی)، ترجمە:خشایارشا بهاری، تهران:فروزان روز.

كوهستانی،امین رضا:ابان(1386)، حقوق اقتصادی،اجتماعی و فرهنگی بشر در دورە هخامنشی، مجلە:اطلاعلت سیاسی و اقتصادی، شمارە:241-241، صص128-145.

کخ،هاید ماری:(١٣٨٩)، از زبان داریوش، ترجمە:پرویز رجبی،چاپ چهاردەهم، ناشر:کارنگ.

کوهستاني، امین رضا: (1386)، حقوق اقتصادی، اجتماعي و فرهنگي بشر در دوران هخامنشي، اطلاعات سیاسي - اقتصادی، شماره. 2.

گریشمن،رومن:(1385)، ایران از اغاز تا اسلام،ترجمه:محمد معینی، چاپ هفد هم، تهران:علمی و فرهنگی.

مصطفوی،كاشانی، تقی،محمد: (1383)، مجموعە مقالات در زمینە باستان شناسی،جلد دوم، تهران:انجمن اپار مفاخر و فرهنگی.

محمد، جمیلە عبدالكریم:(1996)، قورینائیة والفرس الأخمینیون(منذ انشا قورینی حتی سقوط اسرة باتوس)، بیروت: دارالنهضة العربیة.

مکوندی، لیلا: (1391)، مهرهای اداری در متنهای Q(متنهای سفر) در تابلتهای باروی تخت جەمشید،

موسوی بجنوردی، کاظم. (1393)، تاریخ جامع ایران، جلد یکم، تهران، انشارات مرکز دایره المعارف اسلامی.

نمازی، محمد و تاک، فاطمه: (1392)، واکاوی الواح گلي استحکامات تخت جمشید با تمرکز بر شیوه حسابداری و دفترداری، دوره، 20، شماره 4.

هرتسفلد، ارنست امیل. ( 1381)، یران در شرق باستان. ترجمه همایون صنعتیزاده. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

هینتس. والتر:(1384)، داریوش و ایرانیان،ترجمە:پرویز رجبی، تهران:ماهی.

هینتس،والتر:(1386)، شهریاری عیلام. ترجمه پرویز رجبی. تهران: ماهی

ویسهوفر، یوزف. (1383) ایران باستان از 550ق.م تا 650پس از میلاد،ترجمه مرتضی ثاقبفر. تهران: ققنوس.

Aeschylus, (ca. 525/524 – c. 456/455 B.C), The Complete Greek Tragedies,David Grene and Richmond Lattimore (trans.), 1942-1956, Illinois: The University of Chicago Press.

Brosius, Maria, 1996, Women in Ancient Persia (559-331 BC ), Oxford: Clarendon Press.

Briant, Pierre, 1985, “Don de terres et de villes: L'Asie Mineure dans le Contexte achéménide”, Revue des Études Anciennes 87 (1-2): 53-71.

Mark,Joshua:(2020), women in achaemenid persia,world history encyclopedia,30 jan.

Briant, Pierre, 1985, “Don de terres et de villes: L'Asie Mineure dans le Contexte achéménide”, Revue des Études Anciennes 87 (1-2): 53-71

Diodorus Siculus (first century B.C.E.), The Historical Library of Diodorus the Sicilian in Forty Books, Volume one: books 1-14, Giles Laurén (ed.), 2014, Sophron.

Hallock, Richard, 1978, “Selected Fortification Texts”, CDAFI 8: 109-136.

Henkelman, Wouter, 2003, “An Elamtte Memorial: The Šumar of Cambyses and Hystaspes”, In Wouter Henkelman and Amélie Kuhrt (eds.),Achaemenid History XIII: A Persian Perspective, Leiden: Nederlands Jnstituut voor het Nabije Oosten, pp.101-172.

Henkelman, Wouter, 2008, The Other Gods Who Are: Studies in ElamiteIranian Acculturation based on the Persepolis Fortification Texts, Leiden: Nederlands Jnstituut voor het Nabije Oosten.

Herodotus, (1920). Herodotus with an English Translation, The Loeb Classical Library, Trans. A. D. Godley. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. http://www. iranicaonline. org/articles/ Amestri-gr.

Llewellyn-Jones, Lloyd and James Robson, 2010, CTESIAS’ History of Persia: Tales of the Orient. London and New York: Routledge.

Llewellyn-Jons,L. (2013). King and Court in Ancient Persia (559 to 331 BCE), Edinburgh: Edinburgh University Press.

Llewellyn-Jons,L. (2013). King and Court in Ancient Persia (559 to 331 BCE), Edinburgh: Edinburgh University Press.

Plutarch, (1926). Plutarch's Lives, The Loeb Classical Library, Trans.

Plutarch, (1926). Plutarch's Lives, The Loeb Classical Library, Trans. Bernadotte Perrin. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Kawase, Toyoko:(1984) , Female Workers Pašap in Persepolis Royal Economy, Acta Sumerologica 6: 19-31.

Schmitt, R. (1989). “Amytis”, Enc. Ir., 1: 999. Available at: http://www.iranicaonline.org/articles/amytis-median-and-persian-female

Strabo, (1903). Geographia, Trans. H.C. Hamilton, Esq., W. Falconer, Cambridge, MA: Harvard University Press.

Xenophon, (1922). Anabasis, Trans. Carleton L. Brownson, Cambridge: Harvard University Press.

Published

2026-03-20

Issue

Section

Humanities & Social Sciences

How to Cite

Understanding The Comprehensive Status of Women in The Achaemenid Empire (559-331 B.C.), Before the Discoveries of Clay Tablets from Persepolis. (2026). Raparin Journal of Humanities (RJH), 13(1), 214-235. https://doi.org/10.26750/7tnm1z93