پرۆگرام و زمان له ‌بورارى په‌روه‌ر‌ده‌

المؤلفون

  • Shukur Mohammed Saleh Kurdish Department, College of Basic Education, University of Salahadden, Erbil, Kurdistan Region, Iraq.
  • Nareman Abdwlla Kareem Kurdish Department, College of Basic Education, University of Salahadden, Erbil, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/Vol(9).No(5).Paper30

الكلمات المفتاحية:

Language of Education, Curriculum, Language, The Goal of Education, Educational Text.

الملخص

      ناونيشانى توێژينه‌وه‌كه‌ (پرۆگرام و زمان له‌ بوارى په‌روه‌درده‌دا)، هه‌ر يه‌كه‌ له ‌پرۆگرامى خوێندن و زمان چۆن كاريگه‌رى ده‌خه‌نه‌ سه‌ر تاك و گۆڕانكارى له ‌ڕه‌فتارى ده‌كه‌ن،‌ پڕۆگرام كۆكراوه‌ى ئه‌زمون و چالاكى په‌روه‌رده‌ييه‌ و كۆمه‌لێك ئامانجى مه‌به‌ستداره‌ له‌رێگه‌ى زمانه‌وه‌ لايه‌نى په‌يوه‌نديدار كارى له‌سه‌ر ده‌كات بۆ گه‌شه‌كردنى تاك له‌هه‌موو بواره‌كانى ژياندا، چۆنيه‌تى داڕشتنى زمانى ده‌قه‌ په‌روه‌رده‌ييه‌كانى په‌رتووكى خوێندن كاريگه‌رى ڕاسته‌وخۆى ده‌بێت له‌سه‌ر هاتنه‌كايه‌ى ئامانجه‌كانى خوێندن و گۆڕانكارى له‌ڕه‌فتارى تاك، بۆيه‌ لێره‌دا زمانيش شان به‌شانى پرۆگرام گرنگى خۆى هه‌يه‌، په‌روه‌رده‌ به‌رده‌وام ئامانجه‌كانى خۆى ئاڕاسته‌ ده‌كات له‌ رێگه‌ى پرۆگرام به‌هۆى زمانێكى مه‌به‌ستداره‌وه‌، گه‌ياندنى واتايى له‌هه‌ر ده‌قێكى په‌روه‌رده‌يى هه‌نگاوى يه‌كه‌مى فێربوونه،  زمان و پڕۆگرام وه‌كو دوو ڕووى يه‌ك دراو وان يه‌ك به‌بێ ئه‌وى تر ناته‌واو ده‌بێت، لێكۆڵينه‌وه‌كه‌ له‌ سێ به‌ش و چه‌ند ئه‌نجامێك، ليستى سه‌رچاوه‌كان پێكهاتووه‌ :

به‌شى يه‌كه‌م ‌(پرۆگرام و زمان)  باس له‌ هه‌ر يه‌كه‌ له‌ زمان و پڕۆگرام ده‌كات، فه‌لسه‌فه‌ى په‌روه‌رده‌ له ‌بوارى خوێندندا، بنه‌ماكانى پڕۆگرامى خوێندن،  گرنگى و ئامانجى پرۆگرامى خوێندن خراوه‌ته‌ڕوو.

به‌شى دووه‌م(پرۆگرام و كاريگه‌رييه‌كانى)باس له‌ په‌يوه‌ندى نيوان پرۆگرامى خوێندن و قوتابى له‌ڕووى گه‌شه‌كردن، ئاراسته‌، كارامه‌ييه‌كان، پێداويستى و مه‌يليان بۆ خوێندن ده‌كات.

به‌شى سێيه‌م باس له‌ پۆلێنى ئامانجه‌ په‌روه‌رده‌يى و فێركارييه‌كان(ئامانجه‌ مه‌عريفييه‌كان، ئامانجه‌ وێژدانييه‌كان، ئامانجه‌ ده‌رون جوڵه‌ييه‌كان) ده‌كات له‌پرۆگرامى خوێندندا.

المراجع

ئه‌حمه‌د الحاج محه‌مه‌د(2008)، فه‌لسه‌فه‌ى په‌روه‌رده‌، وه‌ڕگێرانى طه محه‌مه‌د قه‌ره‌داغى، چاپى يه‌كه‌م، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، سلێمانى.

چنار سعد عبدالله(2009) ڕۆل و كاريگه‌رى سيسته‌مى په‌روه‌رده‌ له‌سه‌ر ڕه‌هه‌ندى نه‌ته‌وه‌يى له‌كۆمه‌ڵگه‌ى كورديدان نامه‌ى دكتۆرا، كۆليژى ئه‌ده‌بياتى زانكۆى سه‌ڵاحه‌دين، هه‌ولێر.

ره‌مه‌زان حه‌مه‌دمين قادر(2016)، پێوانه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنى په‌روه‌رده‌يى، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ى چوارچرا، سلێمانى.

روخسار نه‌بى مغديد (2017)، به‌ها كۆمه‌ڵايه‌تييه‌كان له ‌پڕۆگرامى خوێندنى بنه‌ڕه‌تى له‌ڕوانگه‌ى بۆچونى هۆشه‌كييه‌وه‌، نامه‌ى ماسته‌ر،فاكه‌ڵتى ئادابى زانكۆى سۆران.

شيلان عومه‌ر حسه‌ين(2015) بابه‌ته‌كانى پڕۆگرامى خوێندنى زانكۆيى، زانكۆى سلێمانى.

شيلان عومه‌ر حسين:(2016)، هه‌ڵسه‌نگاندنى دروسته‌ى كۆزانيارى پڕۆگرامى خوێندن، گۆڤارى زانكۆى ڕاپه‌رين.

عادل شاسوارى(2013)، به‌كۆمه‌ڵايه‌تيبون له‌نێو ئه‌ركه‌كانى ڕاگه‌ياندنى تايبه‌تمه‌ند، چاپخانه‌ى بينايى ، سلێمانى.

عزيز ئالانى(2008)، هزرى په‌روه‌رده‌يى و فه‌لسه‌فى له ‌پێناوى گۆڕاندا، چاپى يه‌كه‌م، چاپخانه‌ى لاوكۆ، سلێمانى.

فازل نيزامه‌دين (2007)، فه‌رهه‌نگى شيرينى نوێ، چاپى يه‌كه‌م، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، سلێمانى.

مراد حكيم(2011)، ڕه‌وشى به‌هاكان له‌عێراق له‌ژێر ناونيشانى تێۆرى ڕۆنالد، ئينگهارد، نامه‌ى دكتۆرا، كۆليژى ئه‌ده‌بيات، زانكۆى سه‌لاحه‌دين، هه‌ولێر.

مسلم حسن محمد و سەرکار حمەرشید سعید(2021) هزری پەروەردەیی لە پراگماتيك لاى جۆن دوی دا ، گۆڤارى زانكۆى ڕاپه‌رين، ژماره‌ 2.

مهاباد كامل عبدالله( 2016)، كۆزانيارى زمانى پڕۆگرامى خوێندنى زمانى كوردى، كۆنفرانسى پرۆرامه‌كان(ئيستاى پڕۆگرامه‌كان و تيروانينمان بۆ داهاتو)، هه‌ولێر.

هه‌وار عومه‌ر فه‌قێ ئه‌مين (2015)بنه‌ماكانى زمامى په‌روه‌رده‌يى له‌پرۆگرامى خوێندندا- خوێندنى زمانى كوردى به‌نمونه‌، نامه‌ى ماسته‌ر، زانكۆى سلێمانى، فاكه‌ڵتى زانسته‌ مرۆڤايه‌تييه‌كان، سكوڵى زمان.

إبتسام حسين الخزرجي(2013)، القيم التربوية‌ المضمنة في كتب المطالعة والنصوص للمرحله‌ المتوسطه‌، ڕساله‌ ماجستير، جامعه‌ ديالة، كلية التربية الاسلامية‌، قسم اللغة‌ العربية‌.

إبراهيم محمد الشافعي، ڕاشد حمد الكثيري، سر الختم عثمان علي(1996)، المنهج المدرسيّ من منظور جديد , دار الثقافة للطباعة والنشر , القاهرة .

احمد الفنيش(1999) اصول التربيه‌، دار الكتاب الجديد المتحده‌، بيروت، لبنان.

احمد حسين اللقاني، وابو سنينة، عودة عبد الجبار، (1989): تخطيط المنهج وتطويره ، الدار الاهلية الطباعة والنشر، عمان .

ايمان سعيد احمد باهمام(2009)، دور المنهج الدراسي في النظام التربوي الإسلامي في مواجهة تحديات العصر (تصور مقترح) ڕسالة ماجستير، جامعة‌ ام قرى، كليه‌ التربية‌، السعودية.

تركي خباز البيرماني(2001) ، التدريس فلسفته أهدافه تقنياته ، مكتبة طرابلس ، الجماهيرية العربية الليبية

جبرائيل بشارة و أسما الياس(2003) المناهج التربوية، منشورات جامعه‌ دمشق.

حلمي احمد الوكيل و محمد امين المفتي (2012) اسس بناء المناهج وتنظيماتها،ط 1، اسس بناء الناهج وتنظيماتها عمان: دار المسيرة, 2012.

-سليمان أحمد عبيدات(1408هـ) القياس والتقويم التربوي،ط1، جمعية عمال المطابع التعاونية، الأردن

سهيلة محسن كاظم الفتلاوي (2003) كفايات التدريس ،المفهوم، التدريب، الأداء، دار الشروق النشر والتوزيع، ط1، عمان الأردن، .

عبدالسلام مصطفى عبدالسلام(2006)تطوير مناهج التعليم لتلبية متطلبات التنمية ومواجهة تحديات العولمة، مؤتمر التعليم النوعى ودوره فى التنمية البشرية فى عصر العولمة،

فتحي يونس واخرونك (2004)المناهج الأسس - المكونات - التنظيمات – التطوير، دار الفكر للنشر والتوزيع. عمان ، الاردن.

فراس علي حسن الكناني (2014)قراءات في علم النفس التربوي, مطبعة زاكي . بغداد.

فواد محمد موسى(2002) علم المناهج التربية‌ من المنضور الاسلامي، زهرة المدائن.

محمد السيد علي(2011)، موسوعه‌ المصطلعات التربوية‌، دار المسيرة‌، عمان.

محمد الصاوي، في التربية اللغوية، التخطيط اللغوي: آراء وخبرات ، - اإلسكندرية

ناجي تمار، عبدالرحمن بن بريكه‌(1964) المناهج التعليمية‌ والتقويم التربوية‌، دار المعرفة للنشر و التوزيع .

Christine Sherry Jaimungal(2013) Language, Power, and Race: A Comparative Approach to the Sociopolitics of English, master Of Art. University of Toronto.

Colin J. Marsh(2003)Key Concept for Understanding Curriculum, Third Edition , This edition published 2004 by RoutledgeFalmer Simultaneously published in the USA and Canada.

Deng, Z. (2012). School subjects and academic disciplines: the differences. In A. Luke, K. Weir, A. Woods & M. Moroney (Eds.), Curriculum, Syllabus Design and Equity: A Primer and Model. New York: Routledge.

J.V. Neustupný (2002) language and power in 21st century ,Malaysian, kula lumpur.

Jean. Claude Beacco and others( 2015) The Language Dimension in all subject council of Europe, Strasbourg.

Longman dictionary of contemporary English (2009(, fifth edition ,England.

https://mawdoo3.com/%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A ساجدة أبو صوي 2017

https://ouargla30.ahlamontada.com/t55882-topic عبدالعزيز بن صلاح التميمى 2012

https://e3arabi.com/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%A9/%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A اسماء شاكر 2020

https://ikhwanwayonline.wordpress.com/2009/07/11/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88/ ابورمروان(2009) معايير اختيار المحتوي (المنهاج التربوي)

https://omarschool.ahlamontada.com/t7-topic عادل معوض (2010) عناصر المحتوى الدراسي

. http://omerhago.blogspot.com/2013/11/blog-post_6406.html غازى مفلح 2013

منشور

2022-12-29

كيفية الاقتباس

Saleh, S. M. ., & Kareem, N. A. . (2022). پرۆگرام و زمان له ‌بورارى په‌روه‌ر‌ده‌. Journal of University of Raparin, 9(5), 616–640. https://doi.org/10.26750/Vol(9).No(5).Paper30

إصدار

القسم

Humanities & Social Sciences