The Ruling on Giving Money to Cancel Prayer and Fasting Instead of The Deceased Depending on The Hanafi School, And the Manner of Doing So By ibn Al-Qaradaghi (D. 1355 AH)
Study and Investigation
DOI:
https://doi.org/10.26750/1480ka65Keywords:
Ibn Al-Qaradaghi, Cancel Prayer and Fasting, Giving Money, Hanafi.Abstract
Since the spread of Islam, Muslim scholars have exerted great efforts to understand, preserve, and disseminate the religion across various nations and cultures, rising above geographical and ethnic boundaries. Among these contributors, Kurdish scholars played a particularly distinguished role. Embracing Islam voluntarily, they not only integrated the faith into their communities but also made significant contributions to its propagation and intellectual development. With deep faith and dedication, many Kurdish scholars emerged as prominent figures in Islamic scholarship, leaving a lasting impact on theology, jurisprudence, philosophy, and literature throughout the Islamic world. This study focuses on the critical edition of a rare manuscript authored by the prominent Kurdish Fiqh, Sheikh Ibn al-Qardaghi (RAH), titled: "The ruling on giving money to cancel prayer and fasting instead of the deceased depending on the Hanafi School, and the manner of doing so". The document, dating back to the 14th century AH, represents a valuable participation to Hanafi jurisprudence. The research follows a rigorous academic methodology, consisting of the comparison of manuscript copies, preparation of the text, source documentation, explanation of unclear terms, and citation of relevant legal evidences. One of the key outcomes of the researcher is focusing on the manuscript’s scholarly significance, serving as a modest preparation to the preservation and purebred of Islamic legal heritage.
References
ابن بزيزة، أبو محمد، وأبو فارس، عبد العزيز بن إبراهيم بن أحمد القرشي التميمي التونسي المعروف بابن بزيزة (ت: ٦٧٣هـ.)، روضة المستبين في شرح كتاب التلقين، المحقق: عبد اللطيف زكاغ، الناشر: دار ابن حزم، الطبعة: الأولى، ١٤٣١هـ. - ٢٠١٠م.
ابن حجر الهيتمي، أحمد بن محمد بن علي بن حجر الهيتمي (ت: 974هـ.)، تحفة المحتاج في شرح المنهاج، روجعت وصححت: على عدة نسخ بمعرفة لجنة من العلماء،المكتبة التجارية الكبرى بمصر لصاحبها مصطفى محمد، الطبعة بدون طبعة، عام النشر: 1357هـ. – 1983م.
ابن حزم، أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الأندلسي القرطبي الظاهري (ت: ٤٥٦هـ.)، مراتب الإجماع في العبادات والمعاملات والاعتقادات، الناشر: دار الكتب العلمية-بيروت.
ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1252هـ.)، رد المحتار على الدر المختار،شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر (وصورتها دار الفكر - بيروت)، الطبعة الثانية، 1386هـ. – 1966م.
ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1252هـ.)، رسالة شفاء العليل وبل الغليل في حكم الوصية بالختمات والتهاليل، مطبوعة ضمن مجموعة رسائل ابن عابدين، الرسالة السابعة، بدون مكان النشر، وسنة النشر، وعدد الطبعة.
ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1252هـ.)، وابنه محمد علاء الدين ابن محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1306هـ.)، مجموعة رسائل ابن عابدين، بدون مكان النشر، وسنة النشر، وعدد الطبعة.
ابن عابدين، محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1252هـ.)، منحة الخالق، الطبعة الثانية، دار الكتاب الإسلامي.
ابن عبد البر، أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي (ت: 463هـ.) الاستذكار، تحقيق: سالم محمد عطا، ومحمد علي معوض،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1421هـ. – 2000م.
ابن قدامة ، شمس الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن محمد بن أحمد بن قدامة المقدسي (ت: 682هـ.)، الشرح الكبير على المقنع ، تحقيق: د.عبد الله بن عبد المحسن التركي، ود.عبد الفتاح محمد الحلو،هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة - جمهورية مصر العربية، الطبعة الأولى، 1415هـ. – 1995م.
ابن قدامة، موفق الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامة المقدسي الجماعيلي الدمشقي الصالحي الحنبلي (ت: 620 هـ.)، المغني، المحقق: الدكتور عبد اللَّه بن عبد المحسن التركي، الدكتور عبد الفتاح محمد الحلو،دار عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية، الطبعة الثالثة، 1417هـ. – 1997م.
ابن القيم، تأليف: محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد شمس الدين ابن قيم الجوزية (ت: 751هـ.)، مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين، المحقق: محمد المعتصم بالله البغدادي، دار الكتاب العربي- بيروت، الطبعة الثالثة، 1416هـ. – 1995م.
ابن ماجة - وماجة اسم أبيه يزيد - أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني (ت: 273هـ.)، سنن ابن ماجه، المحقق: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد - محمَّد كامل قره بللي - عَبد اللّطيف حرز الله،دار الرسالة العالمية، الطبعة الأولى، 1430هـ. – 2009م.
ابن مودود الموصلي، عبد الله بن محمود بن مودود الموصلي البلدحي، مجد الدين أبو الفضل الحنفي (ت: 683هـ.)، الاختيار لتعليل المختار، عليها تعليقات: الشيخ محمود أبو دقيقة ،مطبعة الحلبي - القاهرة (وصورتها دار الكتب العلمية، بيروت، وغيرها)، 1356هـ. - 1937م.
ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد، المعروف بابن نجيم المصري (ت: 970هـ.)، البحر الرائق شرح كنز الدقائق، وفي آخره: تكملة البحر الرائق لمحمد بن حسين بن علي الطوري الحنفي القادري (ت: بعد 1138هـ.)،دار الكتاب الإسلامي، الطبعة الثانية، بدون تاريخ الطبعة.
ابن همام، الإمام كمال الدين محمد بن عبد الواحد السيواسي ثم السكندري، المعروف بابن الهمام الحنفي (ت: 861هـ.) فتح القدير على الهداية، شركة مكتبة ومطبعة مصفى البابي الحلبي وأولاده بمصر (وصَوّرتها دار الفكر، لبنان)، الطبعة الأولى، 1389هـ. – 1970م.
أبو داود سليمان بن الأشعث الأزدي السجستاني (ت: 275هـ.)، سنن أبي داود، المحقق: شعيب الأرنؤوط - محمد كامل قره بللي،دار الرسالة العالمية، الطبعة الأولى، 1430هـ. – 2009م.
أبو عبد الله المواق، محمد بن يوسف بن أبي القاسم بن يوسف العبدري الغرناطي، أبو عبد الله المواق المالكي (ت: 897هـ.)، التاج والإكليل لمختصر خليل،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1416هـ. – 1994م.
ادوارد كرنيليوس فانديك (ت: 1313هـ.)، اكتفاء القنوع بما هو مطبوع، أشهر التآليف العربية في المطابع الشرقية والغربية، صححه وزاد عليه: السيد محمد علي الببلاوي،مطبعة التأليف (الهلال) ، مصر: 1313هـ. – 1896م.
أسامة الأزهري، جمهرة أعلام الأزهر الشريف في القرنين الرابع عشر والخامس عشر الهجريين، مكتبة الأسكندرية، 1440هـ. - 2019م.
البخاري، أبو عبد الله، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة ابن بردزبه البخاري الجعفي (ت: 256هـ.)، صحيح البخاري، تحقيق: جماعة من العلماء، الطبعة السلطانية، بالمطبعة الكبرى الأميرية، ببولاق مصر، 1311هـ. ثم صَوّرها بعنايته: د. محمد زهير الناصر، وطبعها الطبعة الأولى عام: 1422هـ. لدى دار طوق النجاة – بيروت.
البغوي، محيي السنة، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي الشافعي (ت: 516هـ.)، التهذيب في فقه الإمام الشافعي، المحقق: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1418هـ. 1997م.
البكري الدمياطي، أبو بكر (المشهور بالبكري) عثمان بن محمد شطا الدمياطي الشافعي (ت: 1310هـ.)، إعانة الطالبين على حل ألفاظ فتح المعين،دار الفكر للطباعة والنشر والتوريع، الطبعة الأولى، 1418هـ. 1997م.
البلقيني، سراج الدين أبي حفص عمر بن رسلان البلقيني الشافعي (ت: 805هـ.)، التدريب في الفقه الشافعي، حققه وعلق عليه: أبو يعقوب نشأت بن كمال المصري،دار القبلتين، الرياض - المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، 1433هـ. 2012م.
الترمذي، المؤلف: أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي (ت: 279هـ.)، سنن الترمذي، المسمى بالجامع الكبير، حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه: بشار عواد معروف،دار الغرب الإسلامي – بيروت، الطبعة الأولى، 1996م.
الجصاص، أحمد بن علي أبو بكر الرازي الجصاص الحنفي (ت: 370هـ.)، شرح مختصر الطحاوي، المحقق: د. عصمت الله عنايت الله محمد - أ. د. سائد بكداش - د محمد عبيد الله خان - د زينب محمد حسن فلاتة، أعد الكتاب للطباعة وراجعه وصححه: أ. د. سائد بكداش،دار البشائر الإسلامية - ودار السراج، الطبعة الأولى، 1431هـ. – 2010م.
الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت: 393هـ.)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار،دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الرابعة 1407هـ. – 1987م.
الجويني، عبد الملك بن عبد الله بن يوسف بن محمد الجويني، أبو المعالي، ركن الدين، الملقب بإمام الحرمين (ت: 478هـ.)، نهاية المطلب في دراية المذهب، حققه وصنع فهارسه: أ.د. عبد العظيم محمود الدّيب،دار المنهاج، الطبعة الأولى، 1428هـ. – 2007م.
حاج خليفة، مصطفى بن عبد الله كاتب جلبي القسطنطيني المشهور باسم حاجي خليفة أو الحاج خليفة (ت: 1067هـ.)، كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون،مكتبة المثنى، بغداد، 1941م.
الحاكم، أبو عبد الله الحاكم محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه بن نُعيم بن الحكم الضبي الطهماني النيسابوري المعروف بابن البيع (ت: 405هـ.)، المستدرك على الصحيحين، تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1411هـ. – 1990م.
الخرشي، محمد بن عبد الله الخرشي المالكي أبو عبد الله (ت: 1101هـ.)، شرح مختصر خليل،دار الفكر للطباعة – بيروت.
د. عبد الله سعيد ويسي، حكم الصلاة الواجبة عن الميت ودفع الفدية عنها، مطبعة روزهلات، أربيل، إقليم كوردستان-العراق، الطبعة الأولى، 1438هـ. – 2017م.
الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت: 748هـ.)، تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام،المكتبة التوفيقية.
الرازي، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين (ت: 395هـ.)، معجم مقاييس اللغة، المحقق: عبد السلام محمد هارون،دار الفكر، 1399هـ. – 1979م.
الرازي، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي الرازي (ت: 666هـ.)، مختار الصحاح، المحقق: يوسف الشيخ محمد،المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا، الطبعة الخامسة، 1420هـ. – 1999م.
الرملي، شمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد بن حمزة شهاب الدين الرملي (ت: 1004هـ.)، نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج،دار الفكر، بيروت، الطبعة ط أخيرة، 1404هـ. – 1984م.
الرملي، شهاب الدين أحمد بن حمزة الأنصاري الرملي الشافعي (ت: 957هـ.)، فتاوى الرملي، جمعها: ابنه، شمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد بن حمزة شهاب الدين الرملي (ت: 1004هـ.)،المكتبة الإسلامية.
الزرقاني، محمد بن عبد الباقي بن يوسف الزرقاني المصري الأزهري (ت: 1122هـ.)، شرح الزرقاني على موطأ الإمام مالك، تحقيق: طه عبد الرؤوف سعد، مكتبة الثقافة الدينية – القاهرة، الطبعة الأولى، 1424هـ. – 2003م.
الزركشي، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزركشي (ت: 794هـ.)،البحر المحيط في أصول الفقه،دار الكتبي، الطبعة الأولى، 1414هـ. - 1994م.
الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت: 1396هـ.) ،الأعلام،دار العلم للملايين، الطبعة الخامسة عشر - أيار / مايو 2002م.
السبكي، تاج الدين عبد الوهاب بن تقي الدين السبكي (ت: 771هـ.)، طبقات الشافعية الكبرى، المحقق: د. محمود محمد الطناحي د. عبد الفتاح محمد الحلو،هجر، الطبعة الثانية، 1413هـ.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت: 911هـ.)، نظم العقيان في أعيان الأعيان، المحقق: فيليب حتي،المكتبة العلمية، بيروت.
الشربيني، شمس الدين، محمد بن أحمد الخطيب الشربيني الشافعي (ت: 977هـ.)، مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1415هـ. – 1994م.
الشرنبلالي، حسن بن عمار بن علي الشرنبلالي المصري الحنفي (ت: 1069هـ.)، مراقي الفلاح شرح متن نور الإيضاح، اعتنى به وراجعه: نعيم زرزور، المكتبة العصرية، الطبعة الأولى، 1425هـ. – 2005م.
الشرنبلالي، حسن بن عمار بن علي الشرنبلالي المصري الحنفي (ت: 1069هـ.)، نور الإيضاح ونجاة الأرواح في الفقه الحنفي، المحقق: محمد أنيس مهرات، المكتبة العصرية، 1426هـ. – 2005م.
الشرواني، الإمام عبد الحميد الشرواني (ت: 1031هـ.)، حاشية الشرواني على التحفة، المكتبة التجارية الكبرى بمصر لصاحبها مصطفى محمد، الطبعة بدون طبعة، 1357هـ. – 1983م.
عبد الوهاب المالكي، أبو محمد عبد الوهاب بن علي بن نصر الثعلبي البغدادي المالكي (ت: 422هـ.)، المعونة على مذهب عالم المدينة، المحقق: حميش عبد الحقّ، أصل الكتاب: رسالة دكتوراة بجامعة أم القرى بمكة المكرمة،المكتبة التجارية، مصطفى أحمد الباز - مكة المكرمة.
العطار، حسن بن محمد بن محمود العطار الشافعي (ت: 1250هـ.)، حاشية العطار على شرح الجلال المحلي على جمع الجوامع،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
علاء الدين الحصكفي، محمد بن علي بن محمد الحِصْني المعروف بعلاء الدين الحصكفي الحنفي (ت: 1088هـ.)، الدر المختار شرح تنوير الأبصار وجامع البحار، المحقق: عبد المنعم خليل إبراهيم،دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، 1423هـ. 2002م.
علاء الدين السمرقندي، محمد بن أحمد بن أبي أحمد، أبو بكر (ت: نحو 540هـ.)، تحفة الفقهاء،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1414هـ. – 1994م.
عماد علي جمعة، المكتبة الإسلامية،سلسلة التراث العربي الإسلامي، الطبعة الثانية، 1424هـ. 2003م.
عمر رضا كحالة، معجم المؤلفين، مكتبة المثنى - بيروت، دار إحياء التراث العربي بيروت.
عمر علي بهاءالدين، الشيخ محمد الخال مفسرا، رسالة ماجستير بحامعة صلاح الدين – أربيل، بإشراف: الدكتور كريم نجم خضر الشواني، سنة: 1424هـ. طبعت على نفقة وزراة الثقافة لحكومة إقليم كوردستان، الطبعة الأولى، 2005.
الفتني، جمال الدين، محمد طاهر بن علي الصديقي الهندي الفَتَّنِي الكجراتي (ت: 986هـ.)، مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار،مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، الطبعة الثالثة، 1387هـ. - 1967م.
الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت: 170هـ.)، العين، المحقق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي،دار ومكتبة الهلال.
قلعجي، وقنيبي، محمد رواس قلعجي - حامد صادق قنيبي، معجم لغة الفقهاء،دار النفائس، الطبعة الثانية، 1408هـ. – 1988م.
مامۆستا مەلا عەبدولكەريمی مودەڕيس، بنەماڵەی زانياران، كتێبی كانی، سنە، ئێران، چاپی یەکەم، 1389ك.خ.
مامۆستا مەلا عەبدولکەریمی مودەڕیس، ڕۆژگاری ژیانم، دەستنوس (مخطوط).
مامۆستا مەلا عەبدولكەريمی مودەڕيس، يادی مەردان، چاپخانەی ئاراس ، هەولێر – هەرێمی كوردستانی عێراق، چاپی دووەم، 2011ز.
الماوردي، أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي (ت: 450هـ.)، الحاوي الكبير في فقه مذهب الإمام الشافعي المحقق: الشيخ علي محمد معوض، والشيخ عادل أحمد عبد الموجود،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1419هـ. – 1999م.
محمد علاء الدين ابن محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1306هـ.)، رسالة منة الجليل لبيان إسقاط ما على الذمة من كثير وقليل، مطبوعة ضمن مجموعة رسائل ابن عابدين، الرسالة السابعة، بدون مكان النشر، وسنة النشر، وعدد الطبعة.
محمد علي الصويركي، معجم أعلام الكرد في التأريخ الإسلامي والعصر الحديث في كردستان وخارجها، مؤسسة ژين، السليمانية، 2006م.
المرداوي، علاء الدين أبو الحسن علي بن سليمان بن أحمد المَرْداوي (ت: 885هـ)، الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف، تحقيق: الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي - الدكتور عبد الفتاح محمد الحلو،هجر، القاهرة - جمهورية مصر العربية، الطبعة الأولى، 1415هـ. – 1995م.
الملا عبد الكريم محمد المدرس (ت: 1426هـ.)، علماؤنا في خدمة العلم والدين، دار الحرية للطباعة، بغداد، الطبعة الأولى، 1403هـ. - 1983م.
مەڵا طاهیر مەڵا عبد الله بەحرکەیی، مێژووی زانایانی کورد، چاپخانەی ئاراس، هەولێر – هەرێمی کوردستانی عێراق، چاپی یەکەم، 2010ز.
نجم الدين الغزميني، مختار ابن محمود ابن محمد الزاهدي أبو الرجاء الغزميني الحنفي المعتزلي الملقب نجم الدين (ت: 658هـ.)، قنية المنية لتمم الغنية على مذهب أبي حنيفة، الكتاب مخطوط توجد نسخة منها بجامعة الملك سعود بالمملكة العربية السعودية.
النووي، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي (ت: 676هـ.)، المجموع شرح المهذب،دار الفكر، معها تكملة السبكي والمطيعي.
النووي، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي (ت: 676هـ.)، روضة الطالبين وعمدة المفتين، تحقيق: زهير الشاويش،المكتب الإسلامي، بيروت- دمشق- عمان، الطبعة الثالثة، 1412هـ. 1991م.
الهروي، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت: 370هـ.)، تهذيب اللغة، المحقق: محمد عوض مرعب،دار إحياء التراث العربي- بيروت، الطبعة الأولى، 2001م.
وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية بالكويت، الموسوعة الفقهية الكويتية، الطبعة (من: 1404هـ. إلى 1427هـ.)، الأجزاء: 1 – 23: الطبعة الثانية، دارالسلاسل، الكويت، الأجزاء: 24 - 38: الطبعة الأولى، مطابع دار الصفوة، مصر، الأجزاء: 39 – 45: الطبعة الثانية، طبع الوزارة.
يوسف بن عبد الله، سنان الدين الأماسي، الحنفي (ت:1000هـ.)، تبيين المحارم، الكتاب في أصله مخطوط، دراسة وتحقيق: ليلى محمد معاش، بإشراف: أ.د. لخضر لخضاري، جامعة: وهران، كلية: العلوم الإنسانية والعلوم الإسلامية، سنة: 1439هـ.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Journal of University of Raparin

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
 
						 
							