Indirect Speech Acts in A Bunch of Texts from The Novel “Khwbz Ala Tawelat Al Khal Milad” Table" by Muhammad al-Na'as

A pragmatic study

Authors

  • Gasha Abdulla Ali Department of Arabic language, College of Languages, University of Sulaimani, Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/Vol(12).No(2).Paper38

Keywords:

Indirect Verbs, The Power of Executing Meaning, Al Naas.

Abstract

This research is an attempt to reflect indirect speech acts in a bunch of texts from the novel “Nan Leser Mezi Khale Milad-Khwbz Ala Tawla Khale Milad” to show the power of executing meaning and familiarize with the ways of use, pragmatic and interpreting the different effective purposes of those acts according to the need of the individuals’ status and their conversations about the events. That is according to Searel’s classification of this kind of acts limited with the (purpose) criteria, the speaker’s purpose of executing a speech act.

The idea of these indirect acts to John Sirel is summarized that not only words and sentences determine meaning, but the context plays a significant role in explaining the speaker’s purpose and addressing the hearer’s thought and guessing the purpose to reach the meaning the conversation intends to convey. It is also the context that interprets the expressed idea like it is the execution of a speech act. Through speech, the speaker wants to imply something different from the known explicit purpose that the hearer receives with reason. What indirect speech acts communicate depends on the background of each of the speaker and the addressee.

References

ابن منظور (أبو الفضل جمال الدين محمد بن كرم بن منظور الأفريقي المصري(ت711هـ)، لسان العرب، دار المعارف، د.ت.

أرمينكو (فرانسواز أرمينكو) 1987، المقاربة التداولية، ترجمة: سعيد علوش، الناشر مركز الإنماء القومي، د.ط.

البستاني ( بشرى البستاني)، 2012 التداولية في البحث اللغوي والنقدي، مؤسسة السياب- لندن، الطبعة الأولى.

بلاتشيه (فيليب بلاتشيه)، 2007 التداولية من أوستين إلى غوفمان، ترجمة: صباح حباشة، دار الحوار، اللاذقية-سورية، الطبعة الأولى.

بوجادي (خليفة بوجادي)، 2009 في اللسانيات التداولية مع محاولة تأصيلية في الدرس العربي القديم، دار بيت الحكمة، الجزائر، الطبعة الأولى.

بيرم (عبدالله بيرم)، 2013 التداولية والشعر قراءة في الشعر المديح في العصر العباسي، دار المجدلاوي، عمان، الطبعة الأولى.

الخليفة (هشام إبراهيم عبدالله الخليفة) 2012: التداولية في البحث اللغوي والنقدي، مؤسسة السياب - لندن، د.ط.

الدخيل (معاذ بن سليمان الدخيل) 2014، منزلة معاني الكلام في النظرية النحوية العربية، مقاربة تداولية، الناشر نادي القصيم الأدبي، الطبعة الأولى.

دلاش (الجيلالي دلاش)، مدخل إلى اللسانيات التداولية لطلبة معاهد اللغة العربية وآدابها، ترجمة: محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية – الساحة المركزية، بن عكنون-الجزائر، د.ط، د.ت.

دايك (تون 1.فان دايك) 2001، علم النص، مدخل متداخل الاختصاصات، ترجمة وتعليق: سعيد حسن بحيري، دار القاهرة للكتاب، القاهرة-مصر، الطبعة الأولى.

روبول وموشلار(آن روبول وجاك موشلار) 2003، التداولية اليوم، علم جديد في التواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس ومحمد الشيباني، مراجعة: لطيف زيتوني، دار الطّليعة، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى.

زيدان (محمود فهمي زيدان) 1985، في فلسفة اللغة، دار النهضة العربية، بيروت-لبنان، د.ط.

الشهري (عبدالهادي بن ظافر الشهري) 2004، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى.

صحراوي (مسعود صحراوي) 2005، التداولية عند العلماء العرب، دراسة تداولّية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي، دار الطّليعة، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى.

الصرّاف (علي محمود حجّي الصّراف) 2010، في البرجماتية -الأفعال الإنجازية في العربية المعاصرة، دراسة دلالية ومعجم سياقي، مكتبة الآداب -القاهرة، الطبعة الأولى.

الطبطبائي (طالب سيّد هاشم الطبطبائي) 1994، نظرية الأفعال الكلامية بين فلاسفة اللغة المعاصرين والبلاغيين العرب، مطبوعات جامعة الكويت، د.ط.

عبدالحق (صالح إسماعيل عبدالحق) 1993، التحليل اللغوي عند مدرسة أكسفورد، دار التنوير، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى.

علوي (حافظ إسماعيلي علوي) 2014، التداوليات، علم استعمال اللغة، دار عالم الكتب الحديث، إربد-الأردن، الطبعة الثانية.

عودة (مؤيد عودة) 2023، تحليل الخطاب في كتاب العِقد الفريد، الخطب أنموذجًا، دراسة نصية تداولية، دار الآن ناشرون وموزعون، الطبعة الأولى.

كاظم (مرتضى جبار كاظم) 2015، اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني، قراءة استكشافية للتفكير التداولي عند القانونيين، منشورات الضفاف-دار الأمان، الرباط، الطبعة الأولى.

نحلة ( محمود أحد نحلة) 2002، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية.

النّعاس( محمّد النّعاس)، 2022 خبز على طاولة الخال ميلاد، دار الرافيدين، بغداد- العراق، طبعة خاصّة بالعراق، الطبعة الثامنة، جون.

بلخير (ذيب بلخير) 2013، تجليات الفعل الكلامي عند جلال الدين القزويني، مجلة مقاليد، العدد الخامس.

بوخشة (خديجة بوخشة) 2020، أفعال الكلام في شعر رمضان حمود، مجلة حوليات التراث، الجزائر، العدد العشرين.

جلولي (العيد جلولي)، نظرية الحدث الكلامي من أوستين إلى سيرل، مجلة الأثر، العدد الخاص، د.ت.

روقاب (جميلة روقاب) 2016، نظرية أفعال الكلام بين التراث العربي واللسانيات التداولية، أوستين وسورل نموذجًا، مجلة الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية, قسم الآداب والفلسفة، العدد الخامس عشر، جانفي.

صحراوي (مسعود صحراوي): 2004 الأفعال الكلامية عند الأصوليين، دراسة في ضوء اللسانيات التداولية، مجلة اللغة العربية، الأبيار-الجزائر، العدد العاشر.

الجهاز المفاهيمي للدرس التداولي المعاصر 2005 (القسم الأول)، مجلة الآداب واللغات، العدد الخامس.

عبدالباقي وأحمد ( عباس محمد أحمد عبدالباقي، وجمال الدين إبراهيم عبدالرحمن أحمد) 2020، تحليل الخطاب في اللسانيات الحديثة، المقاربة التداولية نموذجًا، مجلة العلوم الإنسانية والطبيعية، المجلد2، العدد العاشر.

Published

2025-04-29

Issue

Section

Humanities & Social Sciences

How to Cite

Indirect Speech Acts in A Bunch of Texts from The Novel “Khwbz Ala Tawelat Al Khal Milad” Table" by Muhammad al-Na’as : A pragmatic study . (2025). Journal of University of Raparin, 12(2), 834-850. https://doi.org/10.26750/Vol(12).No(2).Paper38